人民美术出版社版本的机器猫

Josephtien · 发表于 2012-5-30 18:58:54

一直以来最喜欢的翻译还属这一套。人名为野比静子强夫大胖。感激翻译质量比后来名为多拉A梦的那个版本强多了。

不知道有没有下载的。

淘宝上也有人再卖，就是太贵了
http://item.taobao.com/item.htm? ... 416_2297358_8935934,0:1338375366_4z8_21654568

damahu79 · 发表于 2012-5-30 19:54:52

是9毛9那版吗？这版蝻收集了十来本，后来那1块3毛5那版的小叮当蝻十本全买了，再后来的就不看了= =
另外好像这日语里就是叫哆啦A梦从当年动画片片头曲最后一句听到的= =

不西木瓜 · 发表于 2012-5-30 23:30:14

我小时候看的动画片里就是叫机器猫，导致后来我不知哆啦A梦为何物

Josephtien · 发表于 2012-5-31 14:41:49

damahu79 发表于 2012-5-30 03:54
是9毛9那版吗？这版蝻收集了十来本，后来那1块3毛5那版的小叮当蝻十本全买了，再后来的就不看了= =
另外好 ...

不是，是比较厚的。一本200页左右，有一段时间卖三块六。后来不知道有没有涨价

Josephtien · 发表于 2012-5-31 14:42:28

不西木瓜发表于 2012-5-30 07:30
我小时候看的动画片里就是叫机器猫，导致后来我不知哆啦A梦为何物

多啦A梦是音译吧。原文的意思好像是铜锣卫门

hackerzl · 发表于 2012-5-31 19:50:54

我有全套的pdf，还有大长篇，不过都是台湾版的

Josephtien · 发表于 2012-6-1 04:58:18

hackerzl 发表于 2012-5-31 03:50
我有全套的pdf，还有大长篇，不过都是台湾版的

嗯，后来出的版本都由电子版，可惜这套太老的没有。我觉得后来的翻译都退步了

hackerzl · 发表于 2012-6-1 20:55:49

blackly008 · 发表于 2012-6-14 14:53:00

童年的回忆啊，可惜咱小时候一本也没买过，没钱啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入组织

人民美术出版社版本的机器猫

点评

点评

点评